Aquí tenéis, en canto y alma, al hombre
aquel que amó, vivió, murió por dentro
y un buen día bajó a la calle: entonces
comprendió: y rompió todos su versos.
Así es, así fue. Salió una noche
echando espuma por los ojos, ebrio
de amor, huyendo sin saber adónde:
a donde el aire no apestase a muerto.
Tiendas de paz, brizados pabellones,
eran sus brazos, como llama al viento;
olas de sangre contra el pecho, enormes
olas de odio, ved, por todo el cuerpo.
¡Aquí! ¡Llegad! ¡Ay! Ángeles atroces
en vuelo horizontal cruzan el cielo;
horribles peces de metal recorren
las espaldas del mar, de puerto a puerto.
Yo doy todos mis
versos por un hombre
en paz. Aquí tenéis, en carne y hueso,
mi última voluntad. Así nos dijo,
luchando contra el odio,
Blas de Otero
Adolfo Celdrán nace en Alicante en el año 1943. Estudia en
Alicante y Madrid. En 1965 recibe la Mención especial en
el encuentro de poesía del distrito Universitario de
Madrid. En 1967 funda en Madrid, junto a otros
cantautores, el grupo "Canción del Pueblo". Recitales en
medios universitarios y obreros. En 1969 aparece su
Primer disco con un tema del folk americano: "Little
Boxes", en castellano "Cajitas", que luego adaptaría
también a nuestra lengua Víctor Jara; otro tema de la
canción popular italiana "Bella Ciao", que se
convertiría en nuestro país en un himno de lucha y
esperanza, y"General", una adaptación de un poema de Bertold Brecht
(al que Celdrán es el primero en cantar en España), que
es considerada por la censura como "No radiable".
Fonomusic. Es ya en 1970 cuando aparece su disco LP,
"Silencio",
que fue declarado mejor disco español por la crítica especializada (Bourbon's Street -
1971), con portada y diseño de carpeta del pintor Juan
Genovés, y poemas de B. Brecht, Nicolás Guillen, León
Felipe, J.L. Pacheco, C. Álvarez, populares y propios.
Fonomusic. Por entonces recibe el Premio Primer
Encuentro de Poesía Joven. Y aparece también un libro de
poemas conjunto, con una selección extraída de su libro
"Entre el grito y el silencio". En el año 1974 queda
finalista en el VIII Premio Nacional de Teatro de
Sitges, con su obra
"La Virgen Roja", que se estrena, dirigida por Juan
Antonio Quintana, en teatros de Sitges y Madrid y se
prohibe por un artículo de la revista de extrema derecha
"Fuerza Nueva" titulado "La Virgen Roja: Un montaje
intolerable". Es el año 1975 cuando aparece su disco LP,
"4.444 veces, por ejemplo", con portada y diseño de
carpeta del pintor Candela Vicedo, y poemas de Miguel
Hernández, Nicolás Guillen, León Felipe, Antonio Gómez
(sobre el personaje de Federico García Lorca "Doña
Rosita la soltera"), J.L. Pacheco, F. Brasó, populares y
propios. Fonomusic. Publica en el año 1976 un libro de
poemas,
"Todas las caras de su ausencia", en la editorial
Helios, y dentro de su colección "Saco Roto". En ese
mismo año aparece su disco LP,
"Al Borde del Principio", homenaje a Miguel
Hernández, con portada y diseño de carpeta del
pintor-ceramista Arcadio Blasco y poemas y canciones de
Miguel Hernández, Luis Cilia, Maurice Ravel y propios, y
editado por Fonomusic. Y también en ese mismo año,
aparece material suyo en el disco doble álbum conjunto:
"León Felipe y sus intérpretes", igualmente editado
por Fonomusic.
Es en ese mismo año cuando en un artículo
publicado en el semanario "Triunfo" se dice de Celdrán
lo siguiente: "Si hay algún cantante que simbolice en su
persona el nacimiento y evolución de la canción texto en
Castilla en los últimos diez años, ése es Adolfo Celdrán...
y su voz es una de las más reclamados y entrañables:
tiene el poder de la comunicación y de la sugerencia. Si
él viene y nos recuerda en sus canciones una etapa negra
y trágica de nuestro reciente pasado, más esencialmente
aún nos descubre y muestra el futuro que hemos de seguir
construyendo." (Álvaro Feito, en la revista semanal
"Triunfo" de fecha 20 de noviembre de 1976).
Al año siguiente, en 1977, sale su disco LP,
"Denegado", en el cual se integran canciones y
poemas cuya publicación anteriormente le habían sido
total o parcialmente prohibidas, y en el cual figura
obra de Miguel Hernández, de Nicolás Guillen, de B.
Brecht, de Luis Cilia, de J.L. Pacheco, así como temas
populares y propios; es editado asimismo por la
editorial fonográfica Fonomusic. También en este mismo
año Adolfo Celdrán pone música a las obras "Brecht 39"
para el grupo de teatro "La Cizalla" de Madrid, y "La
Excepción y la Regla" de B. Brecht para el grupo "La
Carátula" de Elche. Entre los años 1987-1997 Celdrán
crea y dirige durante diez años, en régimen de
autogestión, el
Taller de Imagen de la Universidad de Alicante, con
el que ha producido documentales en cine y vídeo
profesional ("Azahara",
"Guatemala: La Guerrilla toma la palabra",
La lengua en que uno llora"...) y series de TV, de
tema cultural ("Escritores latinoamericanos en vísperas
de un nuevo siglo"), ecológico y marino ("Vent de Mar",
"Cota Cero"). En este terreno de la imagen, sus
producciones han obtenido premios en certámenes
nacionales e internacionales (New York, Taiwan, Houston,
Ohio,...) y han sido emitidas asimismo en TV nacionales
(TVE1 y TVE2, C+, TVV) e internacionales (televisiones
de Iberoamérica, EEUU, Alemania, Italia, Francia,
Bélgica, Suiza, Luxemburgo, Mónaco, Polonia, Nigeria...
y satélites ASTRA e HISPASAT.). Continúa su carrera
musical, y participa en la creación en el año 1987 de
un álbum cuádruple conjunto, junto a muchos otros
cantautores, que lleva portada de Carlos Saura y es
presentado por A. Buero Vallejo, Antonio Gala, Luis de
Pablo, V. A. Estellés, R. Marco, C. Álvarez, C. Tena, A.
Gómez, etc. El título del álbum, "Homenaje a las
víctimas del franquismo", y es editado por la
fonográfica Ariola. En 1988 Celdrán participa, el 21 de
Enero, en el
"Cabaret literario" homenaje a Bertold Brecht que
fue organizado por la ADE (Asociación de Directores de
Escena) en el Centro Cultural de la Villa de Madrid y
que fue dirigido por Juan Antonio Hormigón. Es en el año
1995 cuando participa en la creación del disco doble CD
conjunto,
"De un tiempo y de un país".
Un tiempo para la esperanza, un tiempo para el amor",
editado por la fonográfica Fonomusic. Dos años más
tarde, en 1997, tiene lugar la edición en CD (y dentro
de la "Colección Cantautores" que publicó "Ediciones del
Prado") del álbum
"Silencio" más las canciones
"Cajitas",
"Bella Ciao"
y
"General", que venía acompañado por un fascículo con
fotos y textos sobre su obra. La colección engloba a 60
cantautores de todo el mundo. Ese mismo año 1997,
aparece material suyo en el doble CD conjunto titulado
"Canciones de amor y esperanza", que es editado por
la fonográfica Fonomusic. Al año siguiente, 1998, Adolfo
Celdrán participa en el Memorial
"Chile: 25 aniversario" y en el Homenaje a Víctor
Jara (Barcelona). Ya en el año 2000 tiene lugar la
edición de su texto teatral "Como un leve dolor en las
sienes" (finalista en el premio Palencia y 2º premio
Ciudad de Alcorcón de teatro), que aparece publicado
dentro de la colección "Teatro - Teatre", del Instituto
de Cultura "Juan Gil Albert". El 2001 tiene lugar el
estreno de esa misma obra
"Como un leve dolor en las sienes" en salas
de Alicante, Elche y Valencia, interpretada por el grupo
"La Carátula", y dirigida por Antonio González Beltrán.
Asimismo, la Biblioteca virtual "Miguel de Cervantes"
lleva a cabo una
edición electrónica del texto dramático de dicha
obra, incluyéndolo dentro de su colección de obras
teatrales. Vuelve a publicar un álbum CD en el año 2001,
el titulado
"Jarmizaer, Jarmizaer", en el que se incluyen textos
de Federico García Lorca, Antonio Machado junto a otros
propios de Celdrán, y que es editado por La Fábrica de
Ideas. En el 2003 aparece su libro de poemas
"Entrevidas", que es editado por el
"Centro de Lingüística Aplic. Palas Atenea"
(Madrid). Igualmente, ve la luz una
edición electrónica de una selección de poemas de "Entrevidas"
y "Todas las Caras de su Ausencia" en la "Biblioteca
Virtual Miguel de Cervantes". En el 2003 igualmente,
estrenado espectáculo junto a Moncho Alpuente:
"Noche de Humor y Canción". Y aun en ese año, Adolfo
Celdrán participa con el tema de Blas de Otero "A
la Inmensa Mayoría"en el CD conjunto
"Poesía Necesaria... con su música", al lado de,
entre otros, Joan Manuel Serrat, Amancio Prada, Paco
Ibáñez, María Dolores Pradera, Alberto Cortez, Joaquín
Díaz, Ismael Serrano, Marina Rossell, Rosa León, Carlos
Montero, Luis Delgado, etc… Ya en el mes de mayo del año
2004 aparece el CD conjunto
"Para la libertad" , en el que también participan
Joan Manuel Serrat, Lluis Llach, Joaquín Sabina, Pablo
Milanés, Víctor Jara, Ana Belén, Violeta Parra, Luis
Eduardo Aute, y en el cual Adolfo Celdrán canta
"General", canción histórica (considerada en su día como
"no radiable") suya y primer texto de B. Brecht que fue
musicado en castellano (DRO-Warner). En el mes de
septiembre de ese mismo año 2004 tiene lugar su
participación en el Encuentro de Poetas y Cantantes,
organizado por la Universidad de Valladolid. Y es en
ese mismo otoño del 2004 cuando tiene lugar la reedición
en CD facsímil del histórico álbum de CeldránSilencio, en su día declarado mejor disco
español por la crítica (Bourbon's Street 1971) Dro-WarnerMusic.
(OIR).
En el año 2005 se incluye una muestra de la obra
musical, teatral y poética de Adolfo Celdrán en el
Portal de Poesía Contemporáneade la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. En
los meses de diciembre del 2005 y enero del 2006, tiene
lugar la reposición, dentro del ciclo de la Filmoteca
Española "Cultura en Democracia", de su film "Al fondo a
la derecha", que tuvo la Mención Especial por sus
valores científicos en el festival de Alcalá de Henares.
En abril de ese mismo año 2006 Celdrán participa en
"Cosmopoética 2006", junto a 70 poetas y músicos de
dieciséis países diferentes. Y es en ese mismo año 2006
también cuando Celdrán participa en siete de los trece
CD’s de la colección
"La palabra mas tuya" de la SGAE, en el
Doble CD recopilatorio de la coleccióny en
el CD
"Cantautores en los 70". De sí mismo y de su
compromiso social Celdrán ha dicho
(en entrevista de Víctor Claudín a Adolfo
Celdrán, recogida en su libro "Canción de Autor en
España", en Ediciones Júcar, 1981, y recogida a su vez
en el libro "Crónica cantada de los silencios rotos.
Voces y canciones de autor 1963 - 1997" de Fernando
G.Lucini, editado por Alianza Editorial, año 1998) lo
siguiente "Éramos un grupo de oposición, lo asumíamos,
pero ya está. Yo tengo claro que, en aquellos momentos,
oponerse al sistema era estar vivo. Hablar de sexualidad
o de política era oponerse al sistema. Tener los ojos
abiertos era oponerse al sistema; ser una persona activa
era oponerse al sistema. Era oponerse al sistema hacer
lo que uno quería y lo que uno sentía. El grito de ser
feliz era oponerse al sistema..."
